Geflüchtete Menschen aus der Ukraine
Umstellung der bisherigen Leistungsgewährung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) auf Grundsicherung für Arbeitsuchende (SGB II)
Seit dem 1. Juni 2022 haben geflüchtete Menschen aus der Ukraine Anspruch auf Grundsicherung, wenn Sie einen entsprechenden Aufenthaltstitel (oder Fiktionsbescheinigung) besitzen.
Bitte sprechen Sie persönlich mit dem Aufenthaltstitel (oder Fiktionsbescheinigung) im Jobcenter vor. Es wäre außerdem hilfreich, wenn ein Dolmetscher (z.B. Freunde oder Familie) den Termin begleitet.
Neben den ausgefüllten Hauptantrag werden folgende Unterlagen benötigt:
- Fiktionsbescheinigungen oder Aufenthaltstitel aller Personen und AZR-Nummer
- Meldebescheinigung
- Nachweise über die Wohnkosten (z. B. Mietvertrag, Heizkosten)
- Vermögensnachweise (Anlage VM mit entsprechenden Nachweisen wie Kontoauszügen)
- Einkommensnachweise (Gehaltsabrechnung, ukrainische Rente, …)
- Bankverbindung
- Name der Krankenkasse
Wenn Sie Grundsicherungsleistungen vom Jobcenter bekommen, können die Kosten für die gesetzliche Krankenversicherung und Pflegeversicherung übernommen werden. Sie können die Mitgliedschaft in einer Krankenkasse Ihrer Wahl beantragen.
Den Antrag können Sie auch online stellen.
Die wichtigsten Informationen auf Ukrainisch zum Thema Bürgergeld finden Sie in dieser Kurzinformation und auf der Webseite der Agentur.
_______________
Перетворення попереднього надання допомоги відповідно до закону про надання притулку (AsylbLG) на базове забезпечення для шукачів роботи (SGB II)
З 1 червня 2022 року біженці з України мають право на базове забезпечення для шукачів роботи, якщо у Вас є дозвіл на проживання (або довідка про тимчасовий дозвіл на проживання).
З дозвілом на проживання (або з тимчасовою довідкою) зверніться особисто в центр зайнятості. Також було б корисно, якби Вас під час зустрічі супроводжував перекладач (наприклад друзі чи члени сім'ї).
Крім заповненої основної заяви, необхідні наступні документи:
- Свідоцтво про тимчасовий дозвіл на перебування в країні / довідка про тимчасовий дозвіл на проживання всіх членів сім'ї + AZR-номер
- Свідоцтво про реєстрацію за місцем проживання
- Підтвердження витрат на житло (наприклад договір оренди, витрати на опалення)
- Підтвердження активів (додаток VM із відповідними доказами, такими як банківські виписки)
- Довідка про доходи (платіжна відомість, українська пенсія, …)
- Банківські реквізити
- Назва страхової компанії
Якщо ви отримуєте базову допомогу із соціального забезпечення від центру зайнятості, вам можуть бути покриті витрати на обов'язкове медичне страхування та страхування за доглядом. Ви можете подати заявку на членство в медичній страховій компанії за Вашим вибором.
Ви можете також подати заявку онлайн.
Найважливішу інформацію українською мовою по темі базового забезпечення для шукачів роботи можна знайти в цій короткій довідці та на сайті агентства.