Springe direkt zu:

Informationen - Інформація

Informationen für ukrainische Staatsangehörige

Інформація для громадян України

Aufgrund aktueller Pläne der Bundesregierung werden Sie voraussichtlich zum 01. Juni 2022 dem Grunde nach leistungsberechtigt nach dem SGB II sein. Zwar wurden die gesetzlichen Grundlagen hierfür noch nicht abschließend beschlossen, allerdings gilt der Beschluss nach aktuellem Stand als sicher. Es ist daher für einen reibungslosen Übergang von den Asylbewerberleistungen zum SGB II erforderlich, dass Sie so früh wie möglich mindestens folgende Unterlagen vollständig einreichen:Відповідно до поточних планів федерального уряду, ви, ймовірно, матимете право на пільги відповідно до SGB II до 1 червня 2022 року. Хоча правові підстави для цього ще остаточно не прийнято, рішення вважається певним відповідно до поточного статусу. Тому для плавного переходу від пільг для шукачів притулку до SGB II необхідно якомога раніше подати принаймні наступні документи в повному обсязі

1. Antragsformulare:

  • Hauptantrag (HA)
  • Anlage WEP (1x für jede weitere Person ab 15 Jahren)
  • Anlage KI (1x für jedes Kind unter 15 Jahren)
  • Anlage EK (1x für jede Person ab 15 Jahren)
Die Antragsformulare finden Sie unter
https://www.arbeitsagentur.de/Arbeitslos-arbeit-finden/download-center-arbeitslos

1. Форми заявки:

  •  основний запит (HA)
  • вкладення WEP (1x для кожної особи віком від 15 років)
  • вкладення KI (1x для кожної дитини до 15 років )
  • вкладення EK (1x для кожної особи віком від 15 років)

Форми заявок можна знайти під →
https://www.arbeitsagentur.de/Arbeitslos-arbeit-finden/download-center-arbeitslos

2. Notwendige Unterlagen:

  • Bankverbindung
  • Kontoauszüge der letzten 3 Monate bzw. seit Eröffnung des Girokontos
  • Aufenthaltstitel bzw. Fiktionsbescheinigung
  • Pass / Ausweis – insofern Sie lediglich über einen Ausweis mit kyrillischer Schrift verfügen, legen Sie bitte die vom Ausländeramt angeforderte Übersetzung vor.
  • Name der künftigen Krankenkasse
  • Rentenversicherungsnummer aller Personen (zu erhalten über die Krankenkasse)
  • Steuer ID aller Personen (zu erhalten über das Finanzamt)

2. Необхідні документи:

  • Банківські реквізити
  • Виписки з рахунку за останні 3 місяці або з моменту відкриття поточного рахунку
  • Вид на проживання або вигадане посвідчення
  • Паспорт/посвідчення особи - якщо у вас є лише посвідчення особи з написаним кирилицею, надайте переклад
  • Назва майбутньої медичної страхової компанії
  • Номер пенсійного страхування всіх осіб (отримати в медичній страховій компанії)
  • Податковий номер усіх осіб (отримати в податковій інспекції)

3. Empfohlene Unterlagen 

  • Vollmacht für eine deutschsprachige Kontaktperson
  • Telefonnummer der Kontaktperson
Die Unterlagen können per Post, per Fax, per E-Mail oder per Upload-Funktion eingereicht werden.  

3. Рекомендовані документи:

  •  Довіреність на німецькомовну контактну особу
  • Номер телефону контактної особи

Документи можна надіслати поштою, факсом, електронною поштою або upload функція, яка буде подана.

Bitte beachten Sie folgendes:

Sollten die oben genannten Unterlagen nicht vollständig vorliegen, kann es zu Verzögerungen bei der Anspruchsprüfung kommen, sodass weder Leistungen ausbezahlt, noch der Krankenversicherungsschutz gewährleistet werden können.

Viele Fragen lassen sich auch telefonisch klären, damit kann eine erneute persönliche Vorsprache vermieden werden. Sollten Ihre Deutschkenntnisse nicht ausreichen, empfehlen wir daher, uns eine mit einer Vollmacht ausgestattete Kontaktperson zu benennen.

Будь ласка, зверніть увагу на наступне:

Подавайте документи в повному обсязі, щоб не було затримок у перевірці претензій

Багато питань також можна уточнити по телефону, щоб уникнути повторного особистого візиту. Якщо Вашого знання німецької мови недостатньо, ми рекомендуємо Вам призначити контактну особу з довіреністю.

Link:

nach oben

Zusatzinformationen

Kontakt

Postadresse:

Jobcenter Landkreis Göppingen
Mörikestraße 15
73033 Göppingen

Telefon: 07161 9770 751
(Die Gebühren richten sich nach Ihrem jeweiligen Anbieter.)

Fax: 07161 9770 730

E-Mail: Jobcenter-Goeppingen.Geldleistungen@jobcenter-ge.de

Zu den Öffnungszeiten